Sensu ou uchiwa : quelle différence entre les deux éventails japonais ?
Quand on parle d’éventail japonais, on désigne en réalité deux objets distincts : le sensu et l’uchiwa. Les confondre est fréquent ; voici comment les distinguer.
Le sensu : l’éventail pliant
Le sensu (扇子) est l’éventail qui se replie. Il se compose de lames (en bambou ou en bois) réunies par un rivet, sur lesquelles est tendue une toile — papier washi ou tissu. Replié, il tient dans un sac ou dans la manche d’un vêtement ; déplié, il dessine un demi-cercle. C’est l’éventail de la danse traditionnelle, de la cérémonie et du quotidien discret.
L’uchiwa : l’éventail plat
L’uchiwa (団扇) ne se plie pas. Sa structure est un cadre rond ou ovale, souvent en bambou, prolongé par un manche, sur lequel est tendu papier ou tissu. On le voit en été, lors des festivals, ou en décoration murale grâce à sa surface plane qui met le motif en valeur.
Comment choisir
- Pour l’emporter ou danser : un sensu, compact et facile à ranger.
- Pour décorer un mur ou offrir un motif bien visible : un uchiwa, ou un sensu grand format déplié.
- Pour une cérémonie ou un mariage thématique : un sensu de grand format, plus solennel.
Parcourez nos éventails traditionnels en bambou et soie pour les sensu pliants, ou nos éventails à motifs cerisier et fleurs, qui réunissent sensu et uchiwa. Pour comprendre les matières, lisez aussi notre article sur le bambou et le washi.
